TRADUCTION 
TRADUCTION
Par Antoine WINTER
(Mise en page : JDCV)
BLACK COFFEE
| Black Coffee, blue mornin' | café noir, matin bleu |
| Toast is burnin' and the rain keeps pourin' | le toast brûle et la pluie n’arrête pas de tomber |
| Bad feeling I'm losing you | mauvais présage, je te perd |
| Black Coffee, green envy | café noir, envie verte ( ?) |
| Jealous of the way that you used to love me | jalouse de la façon que tu avais de m’aimer |
| Bad feeling I'm losing you | mauvais présage, je te perd |
| I don't know if I can live without you | je ne sais si je peux vivre sans toi |
| I don't know if I can understand it | je ne sais si je peux le comprendre |
| Don't know if I can, know if I can | je ne sais si je peux |
| If I could only think of one good reason | si je pouvais au moins penser à une bonne raison |
| To make this crazy love affair worth leaving | que ça vaille le coup d’abandonner cette folle histoire d’amour |
| Oh, you know that I would, you know that I would | tu sais que je le ferais |
| Black Coffee, red warning | café noir, alerte rouge |
| No good news in the news this morning | pas de bonnes nouvelles dans le journal ce matin |
| Bad feeling I'm losing you | mauvais présage, je te perd |
| I don't know if I can live without you | je ne sais si je peux vivre sans toi |
| I don't know if I can understand it | je ne sais si je peux le comprendre |
| Don't know if I can, know if I can | je ne sais si je peux |
| If I could only think of one good reason | si je pouvais au moins penser à une bonne raison |
| To make this crazy love affair worth leaving | que ça vaille le coup d’abandonner cette folle histoire d’amour |
| Oh, you know that I would, you know that I would | tu sais que je le ferais |
| Black Coffee, blue mornin' | café noir, matin bleu |
| Toast is burnin' and the rain keeps pourin' | le toast brûle et la pluie n’arrête pas de tomber |
| Bad feeling I'm losing you | mauvais présage, je te perd |
| I got this bad feeling I'm losing you | je ressens ce mauvais présage, je te perd |
| Black Coffee, blue blue feeling... | café noir, sentiment bleu |