Livin' On Love

vivre d’amour

Two young people without a thing

deux jeunes sans le sou

Say some vows and spread their wings

font des voeux et ouvrent leurs ailes

Settle down with just what they need

s’installent avec juste ce qu’il faut

Livin' on love

pour vivre d’amour

She don't care 'bout what's in style

elle se fiche de ce qui est à la mode

She just likes the way he smiles

le n’aime que la façon dont il sourit

It takes more than marble and tile

a vaut plus que des briques et des tuiles

Livin' on love

de vivre d’amour

Livin on love, buyin on time

vivre d’amour, prendre son temps

Without somebody nothing ain't worth a dime

sans personne qui n’en valle pas la peine

Just like an old fashion story book rhyme

omme une vieille comptine démodée

Livin on love

vivre d’amour

It sounds simple, that's what you're thinkin

ça semble simple, c’est ce que vous pensez

But love can walk through fire without blinkin

mais l’amour peut traverser le feu sans ciller

It doens't take much when you get enough

ça ne demande pas beaucoup quand vous avez assez

Livin on love

pour vivre d’amour

Two old people without a thing

deux vieille personnes sans le sou

Children gone but still they sing

leurs enfants sont parties mais ils chantent encore

Side by side in that front porch swing

côte à côte sur la balancelle devant la porte

Livin on love

vivant d’amour

He can't see anymore

il ne voit plus

She can barely sweep the floor

elle peut à peine balayer le sol

Hand in hand they'll walk through that door

main dans la main ils passent la porte

Just livin on love

juste en vivant d’amour

Livin on love, buyin on time

vivre d’amour, prendre son temps

Without somebody nothing ain't worth a dime

sans personne qui n’en valle pas la peine

Just like an old fashion story book rhyme

comme une vieille comptine démodée

Livin on love

vivre d’amour

It sounds simple, that's what you're thinkin

ça semble simple, c’est ce que vous pensez

But love can walk through fire without blinkin

mais l’amour peut traverser le feu sans ciller

It doens't take much when you get enough

ça ne demande pas beaucoup quand vous avez assez

Livin on love

pour vivre d’amour